sphere of influence
英 [sfɪə(r) ɒv ˈɪnfluəns]
美 [sfɪr əv ˈɪnfluəns]
(国家的)势力范围，影响所及的范围
英英释义
noun
- the geographical area in which one nation is very influential
双语例句
- His main sphere of influence is the world of banking.
他的势力范围主要是金融界。 - Part of the cold war policy developed by John Foster Dulles to contain expansion of the Soviet sphere of influence, the doctrine continued pledges made under the Truman doctrine.
杜勒斯所发展的冷战时期政策的一部分，以遏制苏联影响范围的扩大。实际上这是杜鲁门主义的延续。 - It seems to be almost a rule that the closer a country is to any putative Russian or Chinese sphere of influence, the more eager it is to cement an alliance with the US.
一个国家越靠近假定的俄罗斯或中国的势力范围，它就越渴望巩固与美国的联盟关系，这似乎差不多已成为一个规律。 - India's investment comes amid its rising concerns about China's regional power and its designs over vital Indian Ocean shipping lanes, which New Delhi sees as part of its sphere of influence.
印度武器投入的增加主要是因为对中国区域力量的担忧以及自己对印度洋航线的建设，这一直是新德里认为的自己的影响范围。 - In that sense, China has already achieved a certain deterrence effect, making the new missile a new door god guarding its regional sphere of influence.
如此看来，中国已取得了一定的威慑效应，让这种新导弹成为守卫其地区势力范围的新门神。 - No doubt all this will reinforce Russian paranoia and could trigger some damaging responses to the loss of a country which has been part of the Russian sphere of influence for many decades.
毫无疑问，这些都会加重俄罗斯的疑惧心理，而且俄罗斯也许会因为失去一个几十年来一直隶属该国势力范围之内的国家，而做出一些具有破坏性的反应。 - After World War II, a reconstituted Czechoslovakia fell within the Soviet sphere of influence.
二战后，重建后的捷克斯洛伐克陷入苏联的控制之下。 - This part of the worm has for many years come under america's sphere of influence.
世界的这一部分在美国势力范围的控制下已有多年了。 - He received an enthusiastic welcome in Poland, one of many former Soviet satellites that's concerned about Russia's moves to re-establish at least part of its old sphere of influence-exemplified by its actions in Ukraine.
他在波兰受到了热情的欢迎。波兰是前苏联卫星国之一，他们担心俄罗斯倾向至少是重新恢复其旧有的势力范围，其在乌克兰所采取的行动就是证明。 - Some actions may be outside the direct sphere of influence of the team and require support from management-to get that support the team may need to sell the problem!
有些行动可能是团队外界的直接势力范围，需要管理层支持。为获得支持，团队可能需要出售这些问题！